张芳慈 Zhang Fangci (1964 - )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
月华 |
Mondlicht |
|
|
|
|
月光华华 |
Der Mond glänzt so hell |
照在弯来弯去介田崁 |
Scheint auf die gewundenen Raine im Feld |
月光华华 |
Der Mond glänzt so hell |
行过结子介茶园 |
Dringt durch die Teeplantagen, in denen die Sträucher Samen tragen |
月光华华 |
Der Mond glänzt so hell |
染金细人介目珠 |
Färbt die Augäpfel der Kleinen golden |
小孩子眼睛 |
Färbt die Augen ihres kleinen Kindes golden |
月光华华 |
Der Mond glänzt so hell |
唱出渡子歌声介温柔 |
Sie singt ein sanftes Wiegenlied |
月光华华 |
Der Mond glänzt so hell |
听紧夜合花开介声 |
Sie hört in der Nacht die Magnolien blühen |
月光华华 |
Der Mond glänzt so hell |
淋在阿妹介胸脯面顶 |
Ergießt sich auf die Brust der jungen Frau |
油样介月华 |
Das Mondlicht glänzt so glatt |
抛心滚介夜 |
In dieser herzzerreißenden Nacht |
走开脚介细赖人 |
Er ist weit weggegangen |
留阿妹归夜在月光肚 |
Hat die junge Frau in dieser Nacht im Mondlicht zurückgelassen |
留阿妹归夜在月光肚 |
Hat die junge Frau in dieser Nacht im Mondlicht zurückgelassen |